Guía de información y reglamentos para los prisioneros del condado de Sonoma.

Oficina del Sheriff y Detención del Condado de Sonoma

Steve Freitas- Juez de instrucción

Declaración de misión

La Oficina de detención del sheriff del condado de Sonoma existe para el procesamiento, cuidado, y manteamiento de los individuos en custodia en el condado. Estamos comprometidos a servir al pueblo de California y del Condado de Sonoma. Nosotros cumplimos esta meta con el proveimiento un ambiente seguro, y human para los empleados y los prisioneros.

Nuestras metas para cumplir esta misión son:

• Cumplir con las normas de Las Normas Mínimas de Prisión de California y todas las otras leyes federales, estatales, y locales implementadas por la Asociación Medica de California.
• Aplicar las normas de supervisión directas que fueron desarrolladas por el Instituto Nacional de Correcciones;
• Desarrollar y apoyar a los empleados con supervisión, liderazgo, entrenamiento, y mantenimiento de las altas normas de empleo en una manera constructiva.
• Ofrecer la oportunidad de rehabilitación a los prisioneros por medio de participación en programas religiosos, educación, recreacional, y de drogas;
• Asegurarnos que los prisioneros no están en peor condición psicológica o física a su libramiento.
• Manejar nuestros recursos en una manera profesional y económicamente eficiente.
• Fomentar un ambiente que apoya al buen comportamiento de los prisioneros y que disciplina al mal comportamiento
• Esta misión será cumplida con nuestro compromiso y dedicación.

Una guía de Reglamentos e Información de Prisioneros en el Condado de Sonoma

Oficina del Sheriff

Condado de Sonoma
Steve Freitas- Juez de instrucción

2796 Ventura Avenue

Santa Rosa, California 95403

Actualizado en Septiembre del 2011

Introducción

Este documento le provee información sobre su estancia en esta facilidad. Léalo con cuidado.

Mientras este en la cárcel, usted no será tratado(a) diferentemente por su raza, religión, origen nacional, sexo, deseabilidad, o afiliación política. Usted tendrá el mismo acceso igual a todos los programas basados en su clasificación. Su clasificación es basada en su nivel de riesgo y necesidad basados en información segura, que incluye pero no esta limitada a sus cargos, convicciones, historia de ofensas, y su compartimiento en la cárcel (pasado y presente).

Las Facilidades de Detención del Condado de Sonoma utilizan el concepto directo de manteamiento de prisioneros. Esto significa que hay un oficial supervisando cada unidad habitada por usted y otros prisioneros. Mientras esta aquí, usted será responsable por:

• Obedeciendo las reglas
• Exhibiendo buen comportamiento en todo momento
• Tratar a los empleados y los otros prisioneros justamente y con respeto.

Es la responsabilidad de los empleados tratarla(o) de la misma manera.

Si tiene alguna pregunta, por favor pregúntele al oficial asignado a su unidad habitacional.

No Rehenes

Las Facilidades de Detención del Condado de Sonoma son

“Libre de Rehenes”

Esto significa que

USTED NO PODRA ESCAPAR AUNQUE TENGA REHENES.

Tabla de Contenidos

• Ley de Americanos con Discapacidades , 4
• Servicios Médicos y Dentales, 4
• Enfermedades Contagiosas, 4
• Medicamentos que se compran sin receta, 5
• Servicios de salud para las prisioneras, 5
• Servicios de salud mental, 6
• La liberación previa al juicio , 6
• Consulados Nacionales, 6
• Atendiendo Corte, 6
• Tarjetas de Identificación, 7
• Quejas, 7
• Clasificación y viviendas, 7
• Solicitud de formas del prisionero, 9
• Normas de comportamiento, 9
• Reglas y disciplina, 9
• Vandalismo por parte del prisionero, 9
• Horario, 10
• Comidas, 10
• Limpieza, 10
• Inspecciones, 11
• Área de recreación, 12
• Teléfonos, 12
• El conteo de los reclusos, 12
• Horario y reglas de visitas, 13
• Correo, 13
• Correo restringido, 14
• Cuentas de los prisioneros, 14
• Comisario, 14
• Intercambio de ropa, 14
• Consejería de prisioneros , 15
• Trabajadores de modulo y unida, 15
• Programas de detención para los que están en custodia, 15
• Punto de Partida, 15
• Industrias de cárcel, 16
• Crédito por tiempo en la escuela, 16
• Ajustamientos a las sentencias, 16
• Programa de trabajo, 17
• Régimen de supervisión electrónica, 17

Información General

Ley de Americanos con Discapacidades

Póliza de la oficina del Sheriff: Ningún prisionera que califica para clasificación de discapacidad, por razón de su discapacidad será excluido de participación, o negado beneficios, programas, o actividades de la cárcel o será sujeto a discriminación.

Petición para adopciones razonables: SI esta pidiendo una petición para adopciones para participar en un servicio, programa o actividad en la cárcel, usted notificara a el coordinador del adopciones razonables, o su supervisor de unidad de modulo de la petición. Si usted cree que no le han dado una modificación justa, usted puede hacer una queja formal. Por favor refiera a la sección “quejas” en la pagina siete de este libro para instrucciones a como presentar quejas.

Servicios Dentales y Médicos

Usted puede recibir servicios dentales y médicos para mantener su salud. Nosotros no proveemos servicios preventivos u opcionales brecas. Su petición para servicios en un tiempo adecuado. Atención para los enfermos se lleva acabo durante los días de la semana, excepto durante días festivos.

Si tiene una emergencia o dolor severo, dígaselo a un empleado inmediatamente. Si su problema medico no es una emergencia, use La Solicitud de Servicios para el Prisionero (la tarjeta de permiso para los enfermos) para pedir servicios médicos o dentales. Se cobrara un pago de $3 para los servicios médicos o dentales que pida. Usted recibirá los servicios aunque no tenga el dinero en su cuenta, pero si dinero es depositado a su cuenta el pago será deducido de sus fondos.

La mejor manera de prevenir el contagio del VIH y la Hepatitis es con

1. EVITAR TODO CONTACTO SEXUAL
2. EVITAR EL USO DE DROGAS
3. EVITAR TATUAJES Y PERFORACIONES AL CUERPO

¿Necesita una prueba de VIH o Hepatitis? Si lo necesita si contesta si a cualquiera de las siguientes preguntas:

¿Ha tenido sexo sin protección (vaginal oral, o anal)?:

1. ¿Con alguien que usa jeringas?
2. ¿Con alguien con historial sexual del cual usted ignora?
3. ¿Con múltiples parejas?
4. ¿Con alguien que tiene VIH?

Pruebas para el VIH y Hepatitis C esta disponible para los prisioneros que la piden. Si usted quiere más información, por favor llene la solicitud de peticiones para los prisioneros. Usted será ofrecido/a la oportunidad de hacerse estas durante su valoración de salud de 14 días. Las pruebas de VIH se administrara por medio de una colección de saliva y los resultados estarán listos dentro de 20 minutos. Las pruebas de Hepatitis son pruebas de sangre y los resultados estarán disponibles dentro de una semana.

Tuberculosis (TB): TB es una infección de los pulmones. Los síntomas incluyen, perdida de peso, toz y sudor frecuente. Es importante que nos permita hacerle la prueba para esta enfermedad durante su prueba rutina de enfermedades.

Infección de Piel: Siempre lávese las manos y use buena higiene. Si nota señales de inflamación de la piel que luce como una mordida de araña, presente una petición de servicios de salud para el prisionero para que lo/a evaluemos.

Methicillin Resistente Straphylococcus Aureus (MRSA): La infección de Staph! La bacteria staph es típicamente se contagia por medio de contacto directo con una persona infectada o contaminada, o con superficies o objetos contaminados. Para prevenir la infección de MSRSA por favor siga los siguientes consejos:

1. Lávese las manos frecuentemente y meticulosamente.
2. Cuidadosamente límpiese sus cortadas o raspones y cúbraselos con vendajes.
3. Evite contacto directo con heridas o vendajes de otros.

*Recuerde que MSA es una bacteria que es resistente a la terapia de antibióticos.

Medicamentos sin receta

Acetaminophen: (Tylenol, APAP)

Indicaciones: Dolor leve o fiebre
Contra indicaciones La gente con problemas del hígado. Use con precaución si tiene historial de abuso del alcohol.
Dosis: 1 o 2 tabletas de 325 mg.

Tabletas de Antiácido

Indicaciones: Malestar estomacal y acidez
Interacciones Puede inhibir los efectos de Allopurinol, los antibióticos, digoxin, Phenothiazine, Quinidine, and INH.
Dosis Mastique 1 o 2 pastillas.

**Estas medicaciones deben ser ingeridas en la presencia de un oficial.

Servicios de Salud Femeninos

Ciertos servicios de familia están disponibles a las prisioneras como los anticonceptivos y la atención prenatal. California P.C. Sección L1028 (Elegibilidad) y L1023.6 (Pruebas de embarazo) proveen ciertos derechos. Si usted desea saber mas sobre estos servicios, discuta sus necesidades con el personal medico.

Servicios de Salud Mental

Si se esta sintiendo ansioso, deprimido, o se siente con la necesidad de hacerse daño, pida ver a los especialistas de salud mental. Los especialistas de salud mental siempre están disponibles para tratar emergencias. Para tratamiento que no sea emergencia, llena una forma de petición del prisionero o pida hablar con un oficial de salud mental.

Libertad provisional

Usted pude ser liberada(o) antes de su juicio por medio de uno de los siguientes tipos de libramientos:
Fianza: La fianza es dinero que usted deposita para asegurar que usted aparezca en la corte. La fianza puede ser obtenida en dos maneras:

1. Fianza en efectivo: Dinero en efectivo o cheque de cajero que es pagado directamente a las cortes del condado de Sonoma para todas las fianzas para casos locales y también a la oficina del sheriff del condado de Sonoma para ordenes de arresto fuera del condado.
2. Fianza en bono: En bono escrito por un agente licenciado para toda la cantidad completa de la fianza.

NOTA: En cuanto pague la fianza, (100 % en efectivo), el juez determinara cuanto dinero se le regresara después de su ultima apariencia ante la corte.

Own Recognize “OR”: Si usted no puede calificar para fianza o si no puede obtener un libramiento de citación después de su primera citación ante la corte. “OR” es una orden de liberación por parte de la corte que es basada en su promesa de aparecer en su próxima cita judicial.

Liberación Supervisada “SOR”: Otra alternativa para obtener liberación es el programa “own recognize” con supervisión del departamento de probaciones. Esto significa que la corte, durante o después de su primera citación puede liberarla(o) con la supervisión de un oficial de probación. Durante esta supervisión, usted podría ser requerida(o) a aceptar condiciones que la corte imponga, como el someterse a pruebas de drogas o alcohol, o a seguir horarios supervisados. Estas condiciones deben ser cumplidas o usted será regresada(o) a la cárcel.

Consulados Nacionales: Si usted es extranjera(o), usted tiene el derecho de contactar al consulado de su país. Mande un Petición del Prisionero al sargento si estad ubicada(o) en MADF, o a el guardia de seguridad si esta ubicada(o) en NCDF.

Apariencias ante la corte

Su primera apariencia ante la corte ocurrirá durante el segundo o tercer día después de su arresto. Su oficial asignado le informara de su orden de aparición ante la corte. Usted será requerida (p) estar bien vestida(o) y lista(o) para la corte en cuanto se lo pidan los empleados de la corte. También es importante que usted se comporte bien en camino y durante su primera apariencia ante la corte. Los empleados de la corte reportaran conducta inapropiada, y esto puede resultar en acción disciplinaria y perdida de sus privilegios.

Tarjetas de Identificación:

Después de que usted sea aprendida(o), y antes de que le asignen una vivienda, le darán una tarjeta de identificación. Usted esta obligada(o) a tener su identificación con usted en todos momentos. Usted debe mostrar su identificación para poder recibir comisaria, medicamento, atención médica, sus comidas, durante el recuento de los prisioneros, para recibir visitas, para aparecer en corte, y cada vez que se la pida un oficial. Usted debe entregar su tarjeta en cuanto sea liberada(o). Si usted no puede mostrar su tarjeta de investigación, su tiempo de liberación será demorado.

Quejas:

Si necesita procesar una queja, usted puede usar el procedimiento de quejas para los prisioneras para resolver sus problema. Si tiene alguna queja, primero hable con su oficial de unidad.

Si esto no le trae resultados satisfactorios, usted puede hacer una queja formal después de que complete una Forma de Quejas del Prisionero. La queja debe ser dada a su oficial de modulo dentro de 3 días del incidente. Complete las instrucciones para el proceso de quejas y los limites de tiempo están en el lado trasero de la forma de quejas. Si su queja es una emergencia de salud o emergencia de seguridad, su oficial de Modulo de Unidad inmediatamente responderá a la situación y, si es necesario, adelantara el procesamiento de su queja.

Clasificación y sus viviendas

Usted será clasificado y asignada(o) a viviendas basado en su riesgo y necesidad y usamos información valida y confiable, que incluye pero que no esta limitada a sus convicciones, historial de ofensas, y su comportamiento cuando este en custodia (comportamiento del presente y del pasado.

Usted será entrevistada(o) por un oficial de clasificación que le asignara un código de clasificación basado en los factores que mencionamos anteriormente. Si usted no esta de acuerdo con su asignación de vivienda y si desea apelarla la asignación, usted tendrá que mandar una forma para peticiones a el Sargento de Clasificación. Mencione la razón por la cual quiere que le cambien su asignación de vivienda. Solo se le permite apelar su clasificación cada 30 días.

Usted será asignada (o) en unos de los siguientes niveles de seguridad:

Máxima (MX)- Usted es una riesgo alto para el publico o la seguridad de la prisión. Usted es considerada(o) como el criminal mas depredador(a) y tiene cargos de felonías relacionadas a asaltos, o su comportamiento indica que requiere supervisión. Su restricción para los programas será restringida.

Mediana (ME)- Usted es un riesgo moderado a la seguridad publica o a la seguridad de la prisión. Usted podría tener una felonía previa que es violenta, o usted tiene comportamiento problemático y viola las reglas regularmente. Su restricción para los programas será regular.

Mínima (MI)- Usted es un riesgo pequeño para la seguridad publica o a la seguridad de la prisión. Usted tiene cargas que no son violentos y que no son problemas de comportamiento. Usted tendrá acceso a programas adicionales.

Segregación Administrativa: Es un estatus que se le impone si no obedece las reglas y si su comportamiento posa el mas alto riesgo a la seguridad y seguridad de la facilidad, los empleados, a los prisioneros y a usted misma(o).

Comportamiento: Un estatus que se le impone en donde tiene menos restricciones con mas privilegios cuando usted muestre buen comportamiento. También se le pueden quitar privilegios si muestra mal comportamiento. Hay dos niveles de este estatus.

Custodia Transicional (Nivel T)- Usted es considerada(o) un prisionera(o) general y previamente estuvo asignada(o) a una vivienda admirativa de segregación.

Custodia Cercana (Nivel C)- Usted es considerada(o) un prisionera(o) que tiene problemas de comportamiento crónicos.

Custodia Proyectiva: Un estatus que se le impone si requiere servicios especiales y programación para asegurar su bien estar y seguridad.

Si usted necesita protección de los otros prisioneros, usted será asignada(o) a viviendas protectoras, Usted puede. Usted puede pedir estar asignado (o) a viviendas protectoras en cualquier momento que usted este en la prisión. Hable con su oficial de modulo de unidas y pida hablar con los empleados de clasificación.

*** Hay viviendas para los prisioneros con problemas médicos y mentales.

Reclasificación: La cantidad de tiempo que le tome para ser elegible para reclasificación depende de su historia individual y sus circunstancias. Cuantos mas puntas negativos tenga, lo mas largo que le tomara para obtener puntos positivos. Para ser considerada(o) para reclasificación a un nivel de seguridad mas bajo, sus puntos deben estar dentro del rango positivo. Usted puede ser reclasificada(o) a un nivel de seguridad mas alto si tiene problemas con los empleados, prisioneros o si viola otras reglas. Presente una forma de petición del prisionero para obtener peticiones de reconsideración de su asignación de seguridad, si:

• Usted tuvo un cargo de felonía con fuerza o violencia que fue cambiado a un crimen menor, o que fue completamente borrado.
• Usted ha adquirido suficientes puntos positivos gracias a su buen comportamiento y participación.

Formas para Petición del Prisionero:

La Forma para Petición del Prisionero es usada para pedir información. Algunos de los propósitos de esta forma son:

• Para pedir contacto con departamentos anotados en la forma.
• Para pedir información sobre su fecha de liberación.
• Para pedir asignación a un equipo de trabajo o los servicios de facilidad.
• Para apelar su clasificación o su asignación de vivienda.

Después de que complete la Forma para Petición del Prisionero, entréguesela a su Oficial de Unidad. El oficial se la dará a la persona adecuada.

SIGUENDO LAS REGLAS

Normas de Comportamiento

Los empleados de la prisión esperan que usted siempre muestre responsabilidad, que siempre muestre buen comportamiento, y que sigua las direcciones de los empleados. Si usted sigue las reglas y muestra comportamiento bueno y responsable, usted será compensado con ciertos privilegios. Si usted elige no obedecer las reglas, usted será disciplinada(o) y asignada(o) a una vivienda con privilegios limitados.

Mientras este en la cárcel, es importante que actué para promover la seguridad la operación segura, organizada y eficiente de la facilidad. Se le requiere ser amable y justa(o), seguir las reglas, y de mantearse y su área de dormir limpia(o). Cualquier infracción puede resultar en acción disciplinaria y perdida de privilegios.

Reglas y Disciplina:

Las reglas están divididas en tres grupos: criminal, mayor, y menor. El documento “Inmate Rules of Conduct and Discipline” nota las reglas y acciones que se toman si las reglas no son seguidas Este documento esta en este libro de reglas. Es SU responsabilidad de estar al tanto de las reglas y de seguirlas.

Cada unidad de vivienda también tiene reglas específicas a la unidad. Vea el boletín en su unidad de vivienda para saber y seguir esas reglas.

Vandalismo:

Los prisioneros que cometen actos de vandalismo o que destruyen propiedad del condado reciben una mayor violación de las reglas. Si el daño o vandalismo es de $400.00 o mayor, la Oficina del Sheriff pedirá que la/el Abogado(a) del Distrito que forme le asignen un cargo de felonía.

ACTIVIDIADES DIARIAS

Horario

*Todos los horarios están sujetos a posibles cambios.

MADF (Facilidad Principal de Detención)

Despertar 5:45am

Desayuno 5:50 a.m.
7:00 a.m. fines de semana
Almuerzo 12:00 p.m.
Cena 5:00 p.m.
Dormir 1:00 a.m.

NCDF (Facilidad de Detención al Norte del Condado)

Despertar 4:30 a.m. entre semana

5:30 a.m. fines de semana
Desayuno 5:00 a.m. entre semana 6:00 a.m. fines de semana
Almuerzo 10 a.m. entre semana
10:30 a.m. fin de semana
Cena 4:00 p.m. entre semana
4:30 p.m. fin de semana
Dormir 11:00 p.m. entre semana
1:00 a.m. fin de semana
Las horas de fin de semana también son observadas durante los días festivos.

Las Comidas:

Las comidas están hechas para cumplir las normas de salud y para que tengan variedad y buena nutrición.

Si usted requiere una “dieta religiosa,” mande una Forma para petición del prisionero a el coordinador(a) de los servicios de prisioneros en la facilidad de detención principal o a la del norte del condado. Especifique su religión, la dieta que requiere, y su lugar en donde practica su religión. Estos oficiales verificaran su requerimiento antes de que reciba su dieta religiosa. Una dieta religiosa solo se permite si su religión se la exige.

Las dietas medicas también pueden ser autorizadas por el personal medico.

Limpieza: Usted es responsable por mantener su celda o área de dormir limpia y ordenada a todos momentos.

MADF (Facilidad Principal de Detención): Usted tiene que dejar su cama hecha después del desayuno y tiene que seguir hecha, al menos que usted este durmiendo en la cama. Usted solo puede guardar las cosas que la Regla Menor #307 indique en su celular (que se puede encontrar en la hoja “Inmate Rules of Conduct and Behavior”. Su celular y área de dormir siempre tienen que ser limpiadas en la mañana antes de que lo deje en su área. Usted tiene que mantener el piso de su celda limpia y libre de todos materiales. Nada será dejado en el piso excepto a sus zapatos o contendores autorizados para sus cosas personales. La ropa sucia tiene que ser puesta en los canastos de lavandería, no en el piso de la celda. Sus paredes, literas, y rejillas de ventilación tienen que mantenerse libre de todos materiales como, fotos, arte, etc.:

(NCDF) Facilidad de Detención del Norte del Condado:

Usted tiene que dejar su cama hecha antes salir de su celda o área de dormir para ir a desayunar. Los artículos personales tienen que ser guardados en su locker. Usted solo puede guardar artículos personales que estén mencionados en Minor Rule #307 (que se puede encontrar en la hoja “Inmate Rules of Conduct and Behavior”). Su oficial asignado le mostrara el lugar adecuado en donde puede guardar sus artículos personales. Sus paredes, literas, y rejillas de ventilación tienen que mantenerse libre de todos materiales como, fotos, arte, etc.

Inspecciones:

Los oficiales de MADF y los trabajadores de unidad de NCDF limpian el cuarte del día y las áreas comunes. Su área de dormir y las áreas comunes serán inspeccionadas diariamente. Su oficial asignado hace la inspección. Una inspección formal de su unidad de vivienda es hecha todos los Miércoles (al menos que sea un día festivo) en MADF y NCDF hecha por el equipo de inspecciones. Las viviendas que pasan las inspecciones semanales reciben premios y privilegios especiales.

Apariencia Personal y Limpieza:

Es requerido que usted se bañe por lo menos cada otro día. Las regaderas están disponible para usted mientras tanto no este en aislamiento. Usted tiene que mantenerse limpia(o) y ordenada(o) en apariencia y mantener las normas básicas de la higiene personal.

Cuando no este en su área de dormir, al menos de que no este ahí para irse a bañar o para ir a la área de recreación, usted debe llevar puesto una camisa, pantalones, calcetines y zapatos. No se le permite usar ropa que le quede floja como las camisas, los shorts, o los pantalones flojos. Las camisas estarán fajadas a todos momentos.

Usted puede ponerse shorts, una camisa, y zapatos para la regadera cada vez que vaya a las áreas para bañarse. Los servicios para el cuidado de pelo están disponibles. Los prisioneros tienen la opción de cortarse ellos mismos el pelo, o a contratar al peluquero para que lo haga. Se requiere pago por adelantado para poder contratar al peluquero. El oficial de programa le dará la disponibilidad del peluquero a los prisioneros por ante mano.

Área de Recreación

Usted podrá tener acceso a la área de recreación en cualquier momento cuando este programada(o) para usarla y cuando no este en estatus de aislamiento. Puede pedirle a su oficial de unidad que le preste equipamiento deportivo como pelotas de futbol o de baloncesto al menos que tenga acción disciplinaria o que este en estatus de aislamiento. El área tiene que ser dejada en una condición limpia después de cada uso. El equipamiento deportivo es entregado al oficial de unidad. El área de recreación será cerrada cuando este lloviendo.

Teléfonos:

Los teléfonos están disponibles para su uso mientras no este en estatus de aislamiento. Las llamadas pueden ser hechas por cobrar, por pago por adelantado o con uso de tarjetas telefónicas, y solo hay pocas excepciones. Normalmente, las llamadas hechas a Probación o la Oficina de/la Defensor(a) Publico son gratis. El numero de algunos abogados y empleados del programa de liberación condicional están en la opción de marcado rápido. Las llamadas son limitadas a 10 minutos para permitir que todos tengan acceso al teléfono.

Si algún numero al que usted intente llamar esta restringido, la persona a la que le marque debe llamar a su proveedor telefónico para asegurarse que el numero no este bloqueado. Si el numero no esta bloqueado, la persona debe de llamar a la compañía telefónica del prisionero al (866) 511-6679.

Todas las llamadas telefónicas, excepto las conversaciones entre el cliente y el abogado que están protegidas por el privilegio del cliente y abogado, serán grabadas. El Sheriff tiene una lista de “No grabar” para llamadas a los abogados locales, y estas llamadas no son grabadas. No todos los abogados tienen su número en la lista de “no grabar.” Si usted no quiere que llamadas confidenciales sean grabadas, usted puede hacer una petición por medio de la forma de petición del prisionero. Alternativamente, su abogado o persona de confianza puede contactar a la cárcel si marca al 707-565-1424 y pedir que su número telefónico sea añadido a la lista de “no grabar.”

Teléfonos TDD

Si usted tiene problemas auditivos o si requiere del uso de un teléfono TDD, mande una forma de petición del prisionero al coordinador de ADA y notifíqueselo a su oficial de unidad. Usted tendrá acceso a un teléfono TDD , si se considera necesario.

Contando a los Prisioneros:

Su oficial de unidad contara a los prisioneros varias veces al día. Usted debe de cooperar con estos conteos. Usted tiene que ir a su celda o litera en cuanto el oficial anuncio que va a contar a los prisioneros

Los prisioneros de MADF deben poner sus tarjetas de identificación en la ventanilla de su celda y deben mantenerse en su celda hasta que el oficial indique que termino de contar a los prisioneros. Si usted esta en la área de visita durante el conteo, su tarjeta de identificación debe estar puesta en la ventanilla de su puerta de visita.

El horario de visitas y las reglas:

Por favor pregúntele a su oficial para saber el horario y reglas de visitas. El horario y las reglas también están publicadas en su vivienda.

Correspondencia

Correspondencia saliente:

Se le permite mandar toda la correspondencia que quiera. AL menos de que haya una razón para sospechar que su correspondencia es un riesgo para la seguridad, no será leída. Si usted no tiene los medios para comprar estampillas y papel, usted puede pedir una bolsa de asistencia al llenar la forma de orden del comisario. Esta bolsa contiene dos sobres con estampillas y papel para correspondencia personal. Si usted no tiene los fondos para pagar el envió de correspondencia, el Departamento lo paga.

*Usted tiene que incluir la dirección de su vivienda en la esquina izquierda del sobre

Ejemplos:

Correspondencia Entrante:

Toda la correspondencia entrante será abierta y revisada para asegurarse que no contenga contrabando. Su correspondencia entrante será escaneada, pero no será leída, al menos de que haiga razón de sospechar que la correspondencia contiene planes de escapo, actividades criminales, violación de las reglas de la facilidad, o lenguaje racista.

Correspondencia Legal y Privilegiada:

Toda la correspondencia entrante que este dirigida o que de parte de miembros de la barra de California (como abogadas, oficinas legales, o defensores públicos) oficiales de liberación condicional, jueces, representantes políticos, comité de correcciones, o de otra autoridad legal solo puede ser abierta en SU presencia.

Los sobres TIENEN QUE ser marcados como “Legal Mail (Correspondencia Legal).” Se le pedirá que firme un recibo que indique que esta correspondencia no fue leída por otros y que fue abierta en su presencia.

Usted puede pedir que toda su correspondencia entrante, con excepción de la correspondencia legal, sea retornada a la persona que la mando. Usted puede hacer esta petición si la llena con la forma de petición del prisionero. Usted también puede pedir que otra persona recoja su coreo si se lo pide al administrador de correos en 730 2nd Street, Santa Rosa, CA 95402.

Correo Restringido:

Para ver la lista completa del tipo de correspondencia que esta restringida, por favor vea la lista Detention Facility Guildelines, que esta publicada en su vivienda. Esta lista incluye: 1) contrabando, 2) pornografía, 3) correspondencia comercial que no fue solicitada 4) correspondencia que involucre transacciones de negocios (correspondencia de negocios).

Una lista de artículos que provocaran que su correspondencia sea negada esta publicada en su unidad de vivienda. Usted recibirá una notificación de correspondencia no aprobada cuando el correo no se le sea entregado, excepto en casos en donde reciba correspondencia no solicitada comercial o de negocios.

Si su correspondencia contiene materiales, ilegales, un reporte criminal será enviado a la policía para una posible acción legal.

Cuentas para los Prisioneros:

Todo el dinero en efectivo que no fue usado como evidencia en el momento de su arresto será depositado en su cuenta de dinero para el prisionero. Sus amigos y familiares pueden depositar dinero en efectivo, cheque, por orden de dinero, o por cheque cajero en el vestíbulo del edificio o mandar un cheque de cajero o una orden de dinero a su nombre por coreo.

Comisario:

Si tiene dinero en su cuenta, usted puede ordenar articulas del comisario como, estampillas, material para escribir, artículos para le higiene personal, y tarjetas telefónicas. Usted podrá meter su orden su orden dos veces a la semana. Si un día festivo cae en el mismo de una comisaria, la comisaria se hará al día anterior o siguiente del día festivo. Excepción: La comisaria la comisaria solo se hará una vez durante la semana del Día de Acción de Gracias. Usted puede hacer órdenes de hasta $35 durante esta fecha, pero solo si no tiene acción disciplinaria en su contra. Las tarjetas de llamar, no cuentan en el límite de $35.00. Usted puede comprar un par de zapatos por comisario, pero solo se le permite tener en posesión a la vez. Usted también puede comprar dos tarjetas telefónicas adicionales sin considerar el limite de $35, y sin importar si tiene acción disciplinaria en su contra. Usted tiene que inmediatamente poner su nombre en las tarjetas telefónicas. Las tarjetas sin nombres serán confiscadas. Las tarjetas telefónicas solo funcionan dentro de las facilidades de detención del condado de Sonoma y con otros teléfonos privados. Las tarjetas no funcionaran en la prisión.

Intercambio de Ropa:

Cuando es asignado una celda o una vivienda, también se le provee ropa y cobijas. Usted es responsable por estos artículos. No acepte artículos dañados. Si usted es encontrada(o) con artículos dañados en su posesión usted será disciplinada(o) y hasta podría ser acusado de otra crimen. El MAFF hace un intercambio de ropa una vez a la semana. Usted recibirá dos cambios de ropa y un juego de cobijas. El intercambio de ropa del NCDF depende de su asignación de trabajo y sus necesidades con la ropa. Hable con su oficial para más información.

Consejería para los prisioneros:

El oficial de programación visitara a cada celda y vivienda una vez al mes. Los trabajadores de cada unidad se reunirán para discutir las cuestiones y preocupaciones generales de los prisioneros. En muchos casos, el oficial de programación le reportara las decisiones a los prisioneros. Los prisioneros asignados a representar a los otros prisioneros serán responsables de reportar los informes a las viviendas. Las notas de las juntas serán disponibles en cada vivienda.

Empleados Prisioneros

Cada vivienda tiene a un oficial asignado. Los oficiales son responsables por el servicio de comidas, la limpieza general de asignar que hacer es para los prisioneros. Cualquier tipo de infracción resultara en el despido de empleo. Estos trabajadores prisioneros reciben privilegio privilegios adicionales como compensación por su trabajo. Si usted decía ser trabajador prisionero, por favor hablo con su oficial asignado.

Programas de Detención en Custodia:

Se le aconseja que se aproveche de los múltiples programas que se le ofrecen durante su encarcelación en las facilidades de detención del condado de Sonoma. Los programas principales incluyen educación básica (GED), el Ingles como segundo idioma, (ESL), y el programa para el abuso de substancias (Starting Point In_Custody Treatment).
En adición, también se ofrecen clases para incrementar las habilidades para la vida, y juntas de auto-ayuda en las siguientes materias: alcohólicos anónimos, habilidades para los trabajos, clases para los padres, clubs para la lectura, tutoría, servicios religiosos, estudio de la biblia, información general sobre el VIH, y clases de comunicación y resolución de conflictos.

Una lista completa con descripción de los cursos esta disponible en el Detention Course Catalog (Catalogo de Cursos en Detención) y su oficial asignado se lo puede dar.

Su participación en estas clases depende en muchas cosas que incluyen, su comportamiento, la locación de su vivienda, y sus cargos. Hay cursos de correspondencia disponibles en MADF para ciertos prisioneros que no pueden ir a cursos fuera de sus viviendas. La participación en estos cursos y en otros programas pueden asistirlo en su clasificación.

Starting Point (Punto de Comienzo)

Starting Point (SP) es un programa de tratamiento en custodia en NCDF. Los prisioneros que están sentenciados a rehabilitación y que son elegibles para vivir en NCDF, son asignados a SP. El programa esta hecho en cooperación con La Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma y los servicios de alcohol y otros servicios. Se ofrecen 26 clases de Lunes a Sábado, desde las 8:00am hasta las 9:30pm. Hay un número limitado de clases el Sábado. Los prisioneros en SP están en equipos de trabajo y son elegibles a participar en cursos para la superación personal en NCDF con el consentimiento previo de los empleados de SP.

Jail Industries (ROP) (Industrias de la prisión)

El programa ROP solo se ofrece en NCDF. El programa fue diseñado para ayudar a los prisioneros a adquirir habilidades que los ayudaran a obtener y mantener un trabajo después de su liberación. Si usted es un(a) prisionera(o) de seguridad mínima, usted puede ser elegible para obtener empleo con un sueldo mientras este en prisión.
Las clases se ofrecen de Lunes a Viernes, de 8:00am a 2:30p.m. Los prisioneros interesados en el programa tienen que haber cumplido su servicio de 30 días en la cocina masculina, y el refugio de amínales femenino.

School Time Credits (Créditos por tiempo en la escuela)

School time credits se le ofrecen si participa en programas educativos y de superación personal en MADF y NCDF. Puede obtener estos créditos si toma clases como GED, educación vocacional (ROP), clases de lectura, clases de crianza de hijos, y clases de comunicación y resolución de conflictos.. Los créditos no se ofrecen con clases de Alcohólicos Anónimos, de estudio bíblico, o con servicios religiosos.

Información para Prisioneros Sentenciados

Si ha sido sentenciada(o) para servir su tiempo en el condado de Sonoma, la siguiente información le será útil.

Ajustamiento de Sentencias:

Buen tiempo:
Si usted sigue las reglas de la prisión, usted es elegible para que le deduzcan un (1) día por cada seis (6) días de encarcelamiento de su sentencia.

Tiempo de Trabajo:

Si usted cumple los trabajos que se le asignan con cooperación y empeño es elegible para que le deduzcan un (1) día por cada seis (6) días de encarcelamiento de su sentencia. Usted todavía ganara tiempo si no hay trabajos disponibles para usted. El negarse a trabajar es una gran violación de las reglas y puede causar que pierda créditos. Solo los prisioneros que son sentenciados a seis (6) o mas días son elegibles para los programa de buen tiempo y tiempo de trabajo. Pregúntele a su oficial asignado cual es su fecha de liberación.

Liberación Condicional del Condado:

Usted puede aplicar para la liberación condicional del condado (al menos que la corte se la haya negado) después de haber servido mas de la mitad de su sentencia. Para calificar, su sentencia tiene que ser de por lo menos 90 días. Puede hacer la petición con el comité del comisario del condado. Pídale a su oficial asignado una aplicación.

Work Furlough Program:

Ese programa le permite continuar trabajando su trabajo regular mientras cumple con su sentencia. Los trámites para participar en este programa se pueden hacer antes y después de ser sentenciada(o) y esto se puede hacer en la oficina Work Furlough Program. El programa es administrado por el departamento de probación. Se le informara de las reglas del programa antes de que acepte. Se le cobra un cargo por participar en el programa.

Reclusión Electrónica Supervisada:

La Reclusión Electrónica esta disponible para un número limitado de prisioneros que tienen 30 días o más de sentencia. Si usted es aceptada (o) al programa, usted servirá lo que le queda de su sentencia en su casa. Hay reglas estrictas con este programa y se le cobra una fianza basada en su presupuesto. Contacte al oficial de probación de NCFF para más información.